Ствар о мамурности је да свако има некакав специјалан лек.
La verita' riguardo le sbornie e' che ciascuno ha il proprio rimedio speciale.
Свако има право на здраву исхрану.
Tutti hanno diritto a un cibo sano.
Свако има право на добру одбрану.
Tutti hanno diritto ad una buona difesa.
Мислим да госпођица Саландер жели да каже, и ја се слажем, да свако има право на одређени ниво приватности, чак и када бивају проверавани.
Credo che la Signorina Salander voglia dire, e mi trova d'accordo, che un po' di privacy vada mantenuta, - nonostante la missione investigativa.
Знаш да свако има своју предодређену позицију.
Sai che ognuno ha la sua posizione prestabilita.
Свако има свој сопствени део, Клер.
Ognuno recita la sua parte, Claire.
Ако постоји једна ствар научила сам од надзора, то је да свако има слабост.
Se c'e' una cosa che abbiamo imparato dalla Supervisione, e' che tutti hanno un punto debole.
Свако има нешто, чак и великани.
Tutti hanno qualcosa che non va. Anche i migliori.
Свако има свој улогу, и ми смо имали наш део, превише.
Ognuno ricopre un ruolo e... anche noi avevamo il nostro.
То је само, свако има два лица, неки више узнемирава од других.
E' solo che tutti hanno due facce, alcune piu' inquietanti di altre.
Али свако има слабост. А слабост може бити искоришћена.
Ma tutti hanno un punto debole e su quello si può fare leva.
Видиш, свако има своје посебне укусе.
Vedi, ognuno... ha dei gusti particolari.
Свако има нешто паметно да каже, само ако му даш шансу.
Tutti hanno qualcosa di valore da offrire se ci si prendesse del tempo per ascoltare.
Изгледа да свако има пуне табеле Или пацијенти тако лоша, они не могу да приуште додатне људе.
Sembra che tutti i tavoli siano pieni o i pazienti siano così gravi, da non poter far entrare altre persone.
Ох, молим те, свако има свој омиљени плен.
Per favore, tutti hanno la loro vittima preferita.
Свако има пртљаг они доведу у везу.
Tutti hanno bagagli che portano in una relazione.
Можда си то ти, а можда ја - али нисмо овде да размењујемо мишљења; свако има мишљење.
Forse sei tu, forse sono io - ma noi non siamo qui per scambiarci opinioni. Tutti hanno un'opinione.
Ми смо имали равнију организациону структуру у којој свако има контролу, а сви смо доносили одлуке на лицу места да бисмо одмах решили проблеме.
Quindi abbiamo creato un'organizzazione orizzontale dove tutti avevano un ruolo e tutti prendevamo decisioni per risolvere il problema sul momento.
Нисам никад мислио да ћу цитирати боксера Мајк Тајсона на TED бини, али једном приликом је рекао: "Свако има план, све док не добију песницу у лице."
Non ho mai pensato di poter citare il boxer Mike Tyson sul palco di TED, ma una volta lui disse, "Ognuno ha un piano, finché non prende un pugno in faccia."
Тако сам порасла претпостављајући да свако има неку скривену, невероватну ствар у себи.
E io sono cresciuta con l'idea che tutti avessero qualcosa di nascosto e incredibile che li riguardava.
Мислим да је ово пожњело овакав смех зато што свако има неки делић те мајке.
Penso che valga quelle risate perché tutti abbiamo una madre con un lato così.
(Смех) Савет број три - будите свесни да свако има неки хендикеп, као када сте прехлађени и не осећате мирисе и схватите да је млеко које сте стрпали у кафу покварено тек након што сте је пробали.
(Risate) Consiglio numero tre: sapere che ognuno di noi è disabile in qualche maniera. Come quando sei raffreddato e non senti gli odori e ti accorgi che il latte che avevi versato nel caffè era acido solo dopo averlo assaggiato.
Ово је добро по разноликост мишљења и има велику вредност при обезбеђивању да свако има прилику да изрази своје мишљење.
Va bene per la diversità di opinioni, e ha la grande virtù di assicurare che tutti esprimano i propri pensieri.
0.39122891426086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh... ognuno ha i suoi gusti, lo dico sempre 